Descobrir o léxico de mergulho 

O ADD é a consequência direta de uma subida à superfície demasiado rápida, sem respeitar os patamares de descompressão. Aquando de uma subida brusca, os gases dissolvidos no sangue reassumem subitamente a sua forma gasosa, mas o filtro pulmonar não está em condições de os eliminar tão rapidamente. Formam-se então bolhas de azoto no organismo, o que pode causar danos graves, por vezes irreversíveis (falta de oxigenação, AVC, etc). Mas não se inquiete, basta seguir os conselhos do seu monitor e tudo correrá bem! 

Quanto maior a profundidade de mergulho, mais dificuldade os raios de sol terão em atravessar a água e, logo, menos luz haverá, isso é um facto inegável. A luminosidade diminui progressivamente, mas, a cerca de 200 metros, a escuridão é completa. Mas é preciso lá chegar! Se, pelo contrário, começar a ver luz e alguma agitação, quem sabe poderá ter encontrado a famosa cidade perdida de Atlântida.

Pavilhão internacional, utilizado numa embarcação, que permite indicar a presença de mergulhadores, caçadores submarinos ou praticantes de apneia. 

Ação de fixar o regulador e o colete estabilizador num bloco de mergulho. 

Porque a água em que mergulha nem sempre é clara e límpida, a bússola permite, como em terra, orientar-se quando a visibilidade é reduzida. 

Equipamento de segurança obrigatório do mergulhador especialmente concebido para sinalizar a sua presença debaixo de água.

Unidade de medida da pressão. 

Sistema composto por umas costas rígidas e correias para poder fixar o bloco de mergulho sem colete estabilizador. 

Como vimos no acidente por descompressão, mergulhar ou subir com demasiada rapidez à superfície tem as suas consequências. Os barotraumatismos designam as lesões provocadas por mudanças bruscas de pressão nos ouvidos, seios nasais ou pulmões.

Submersas ou à superfície da água, as barreiras de recife são estruturas geralmente calcárias formadas pela acumulação de organismos aquáticos. Os magníficos recifes de coral são exemplos conhecidos.

Trata-se de um pequeno compartimento estanque com capacidade para uma ou duas pessoas e dentro da qual a pressão é superior à normal (até 2,5 bar, ou mais) e que permite essencialmente cuidar dos mergulhadores vítimas de um acidente de descompressão. É um tratamento que permite reduzir substancialmente as sequelas de uma subida demasiado rápida. 

Ouvimos falar muitas vezes de “Stab”. O colete estabilizador é um elemento indispensável no equipamento do mergulhador. Além de manter devidamente a garrafa nas costas e de permitir o armazenamento de equipamento nos bolsos, permite sobretudo regular a flutuabilidade e também controlar a subida ou a descida. 

Historicamente, a Confederação Mundial das Atividades Subaquáticas foi a primeira organização de mergulho mundial. Atualmente, agrupa as federações de atividades subaquáticas do mundo inteiro. 

O computador de mergulho indica diferentes parâmetros: consulte num instante a profundidade em que está ou a duração e o tempo de patamar que deve respeitar na subida à superfície. Elemento indispensável para mergulhar com toda a segurança.

Sistema ligado ao regulador que permite encher o colete estabilizador com ar comprimido. É também designado de "insuflador".

Ação de retirar o colete estabilizador e o regulador do bloco de mergulho. 

Apetece-lhe deixar-se levar pelas correntes? Aprecie o mergulho derivante e deixe-se levar sem grande esforço. Irá assim mais longe e descobrirá novos locais. É aconselhável fazer-se acompanhar de um guia, para mais segurança, e ter bom equipamento de marcação para encontrar o caminho de regresso, caso contrário, estará em apuros! Uma bússola, uma bobina e uma boia paraquedas nunca serão demais.

A Divers Alert Network é uma organização médica e de investigação internacional sem fins lucrativos dedicada à segurança e à saúde dos mergulhadores. 

Um ecossistema agrupa uma fauna e uma flora densa num mesmo meio natural. Os recifes de coral são um bom exemplo de ecossistema. Plantas e animais vivem em harmonia graças a um jogo de interdependência e de trocas de substâncias, energias ou informações.

Outra designação para definir uma narcose (ver definição).

Equipamento de segurança que desenrola uma bobina de fio que permitirá reencontrar o caminho durante um mergulho de espeleologia ou tek, quando a visibilidade for reduzida ou se a corrente for demasiado forte. Permite também fixar e, deste modo, desenrolar a boia paraquedas para, por exemplo, subir durante um mergulho derivante.

Sistema para ficar o regulador ao bloco de mergulho. 

Quem nunca teve a sensação desagradável de ter os ouvidos tapados… Bocejar ou engolir saliva permite às vezes resolver o problema. Quando fazemos isto, estamos a equalizar a pressão dos ouvidos. No mergulho, é importante realizar regularmente este procedimento para reequilibrar a pressão nas cavidades aéreas com a pressão externa. Permitem evitar os barotraumatismos, nomeadamente ao nível dos ouvidos. Existem vários métodos, como a manobra de Valsalva, a manobra de Frenzel ou de Toynbee.

 

Não lhe apetece mergulhar de fato de banho nesta água a 10°C? Mesmo que seja revigorante e benéfico para o corpo, compreendemos a sua posição. Os fatos de mergulho existem para proteger o corpo do frio. A sua composição, espessura e estanquidade são variáveis, de acordo com as suas necessidades.

Destinado ao mergulho em água fria, o fato estanque, em lona impregnada ou neopreno, permite um isolamento térmico perfeito, nomeadamente graças à roupa que usa por baixo.

É um fato húmido no qual não ocorre praticamente nenhuma circulação de água, graças aos diferentes vedantes de estanquidade (pescoço, punhos e tornozelos). Sendo que a água não é aqui renovada, a sua principal vantagem é a de manter o calor do corpo durante o mergulho.

É o tipo de fato de mergulho mais usado! De neopreno, a sua espessura varia em geral de 0,5 a 8 mm. A sua função será criar uma barreira térmica entre a pele e o exterior.

No mergulho, a flutuabilidade representa o impulso vertical que nos transporta (normalmente) de baixo para cima. Esta força inversa à da gravidade é sempre exercida por um fluido (gás ou líquido) sobre um corpo imerso. Diz-se que a flutuabilidade é negativa quando mergulhamos, positiva quando subimos naturalmente à superfície ou neutra quando nos encontramos perfeitamente estabilizados debaixo de água.

Federação Francesa de Estudos e Desportos Submarinos. É a maior associação de mergulho de França e no estrangeiro. 

Como sabe, o corpo humano não tem guelras para respirar naturalmente debaixo de água. A menos que mergulhe em apneia, vai então precisar de um bloco de mergulho. Trata-se do reservatório que contém uma mistura de gás sob pressão. A garrafa em traços gerais. Geralmente, contém ar na proporção de 21 % de oxigénio e 79 % de azoto.

Mergulha em grupo? Faz então parte de um grupo de mergulhadores, é isso mesmo. Esta expressão designa um grupo de mergulhadores que mergulham em conjunto.

No mergulho, é a resistência da água sobre o mergulhador. 

Começa a mergulhar em águas transparentes, tudo corre bem e a visibilidade é boa quando, de repente: a água fica turva. Não se preocupe, é um fenómeno normal que surge quando a água salgada encontra a água doce. Esta mistura de salinidade turva geralmente a visibilidade a curta distância.

Outro nome para designar o direct-system (ver definição). 

Acaba de subir do mergulho, adorou e está impaciente para regressar: mais devagar! Entre dois mergulhos, é indispensável respeitar um tempo de pausa para que o corpo possa eliminar o azoto acumulado no corpo durante o primeiro mergulho e evitar assim uma saturação demasiado rápida no segundo mergulho. 

Este limite designa o tempo de fundo máximo (expresso em minutos) que é possível passar em determinadas profundidades, sem necessidade de cumprir os patamares de descompressão antes de subir à superfície.

Top de manga comprida ou curta de espessura variável que proporciona proteção térmica suplementar à do fato.

Permite aumentar o peso do mergulhador e do equipamento para encontrar uma flutuabilidade negativa para conseguir submergir. Regra geral, encontramo-lo sob a forma de chumbos que devem ser colocados num cinto ou nos bolsos do colete estabilizador. 

Verdadeiros óculos estanques com visão alargada, a máscara permite ver debaixo de água.

O manómetro permite saber em tempo real a pressão do bloco de mergulho. Está fixado ao primeiro estádio do regulador, numa saída de alta pressão.

Mistura de ar com um teor de oxigénio superior a 21 % e, por conseguinte, com uma carga de azoto reduzido. Mergulhar com nitrox permite reduzir os riscos de acidente de dessaturação, mas também limitar a fadiga após o mergulho. 

Material utilizado para a maioria dos fatos de mergulho que proporciona uma proteção térmica, garantindo a liberdade de movimentos durante a prática. 

Tubo ou tubo flexível que liga o mergulhador à superfície durante um mergulho sem garrafa.

A narcose, também chamada de "embriaguez das profundidades" é um fenómeno conhecido nos mergulhadores em águas profundas e que ocorre geralmente a partir dos 30 metros. Embora gere sensações de bem-estar ou de euforia, causa também perdas de capacidade de avaliação, coordenação, ou mesmo perda de consciência devido a excesso de azoto que atua sobre o sistema nervoso e provoca distúrbios comportamentais. 

Regulador de emergência facilmente reconhecível pela cor amarela, específica do equipamento de segurança. Está fixado ao primeiro estádio do regulador, numa saída de baixa pressão.

Tempo que se deve passar a uma determinada profundidade para reduzir de forma controlada a concentração de azoto nos tecidos humanos, não assimilável pelo organismo. O tempo a respeitar varia em função das diferentes profundidades e é indicado numa tabela de descompressão ou no computador de mergulho.

Os nossos pés não são muito eficazes para nos movimentarmos dentro de água. O uso de pés de pato, inspirados nas barbatanas, é muito útil para se deslocar eficazmente debaixo de água. 

Força exercida por um sólido, líquido ou gás. A pressão é uma das noções fundamentais que rege a grande maioria dos princípios de mergulho submarino. 

Aparelho que permite conhecer a sua profundidade de mergulho. Regra geral, os computadores de mergulho têm este parâmetro. 

A Professional Association of Diving Instructors é o organismo de formação de mergulho mais importante a nível mundial.

Pausa de 3 minutos que se faz a 5 metros de profundidade antes de subir à superfície para terminar o mergulho. É fundamental respeitar o patamar de segurança, também designado de safety stop, em inglês. Este último patamar tem um duplo objetivo: evitar uma última vez os riscos de acidente de descompressão, mas também verificar as imediações para assomar à superfície com toda a segurança.

Para não ser apanhado desprevenido com falta de ar em pleno mergulho, a reserva é a quantidade de ar mínima que deve ser conservada na garrafa para garantir uma subida com toda a segurança. É geralmente fixada em 50 bar.

 

Revisão, imposta por lei, para verificar a conformidade do bloco de mergulho. 

O reciclador é muito apreciado pelos mergulhadores fotógrafos/cineastas ou por quem gosta de mergulhos profundos. Porquê? Porque o reciclador, também chamado de "circuito fechado", permite reciclar o ar da respiração e não produz bolhas. Ideal para não afugentar os peixes!

Este equipamento indispensável no mergulho permite regular o ar sob pressão do bloco para ar à pressão ambiente. Decompõe-se em dois patamares: o primeiro é fixado à garrafa e o segundo coloca-se na boca para respirar.

No jargão do mergulhador, stab é o diminutivo do colete estabilizador. 

Fato de mergulho de manga curta e, como o nome indica, assemelha-se a uns calções; a privilegiar em mergulhos ou na prática de snorkeling em água quente. 

Também designado por "passeio aquático", o snorkeling permite observar o fundo marinho desde a superfície, graças ao tradicional kit P.M.T (pés de pato, máscara e tubo). 

Semelhante ao sistema PADI, a Scuba School International é a segunda maior organização internacional de mergulho. 

Zona de transição entre as águas mais quentes próximas da superfície e as águas mais frias em profundidade. 

Também chamadas de "tabelas de descompressão", indicam os patamares a respeitar em função do tempo passado debaixo de água para gerir a sua subida. 

Acessório simples, mas muito prático, o tubo de respiração permite respirar debaixo de água quando está à superfície. 

O trimix é uma mistura gasosa específica, composta por uma base de hélio, oxigénio e azoto e destina-se a mergulhos em águas profundas (geralmente além dos 50 metros). 

A manobra de Valsalva permite equilibrar a pressão nos ouvidos durante a descida no mergulho.